29 luglio 2009

"il sorriso" pag. 4 e 5



Un dettaglio della seconda tavola del libro.

Come spiegare alla piccola Giulia che sua nonna ha smarrito il sorriso perché è depressa?
Che cos'è la depressione?
È una cosa che passa?

2 luglio 2009

il sorriso che se n'era andato



Acquarello, inchiostro e matite colorate su carta.
La prima illustrazione del libro su cui sto lavorando, "Il sorriso che se n'era andato".
Una bimba cerca il sorriso di sua nonna, che è sparito. Ossia, la depressione raccontata ai bambini con parole buone e, dove si può, divertenti.

...

Made in watercolour, ink and coloured pencil on watercolour paper.
The very first illustration of the book I'm working on, "The smile that's gone" (not sure about the title), which deals with two little girls searching fot their grandmother's smile.
A soft tale about a crude disease, the depression...

la guerra è finita



Le battaglie interiori.
Versione definitiva.
Il mio segno scapigliato, i colori.
Mi viene in mente il Cirano di Bergerac, di Rostand:

...sognar sereno e gaio, libero e indipendente
aver l'occhio sicuro, la voce possente
mettersi, quando piaccia, il feltro di traverso
per un sì... per un no... battersi, o fare un verso

Non c'entra niente con l'illustrazione, ma più o meno credo - o voglio illudermi - che alla fine del bruco ci sia davvero quel destino di farfalla che dicevo tempo fa.