25 maggio 2009

La palabra es un ala del silencio



Prove tecniche di collage. Pagine di un povero libro del 1939 che ho comprato a Portaportese proprio con l'intento di farlo a pezzi. Bella roba. E lettere ritagliate da un quotidiano. E carta di riso per nascondere il tutto dietro una specie di nebbia opaca. Poi inchiostro e pastelli a olio.
Pensavo di usare un verso da una poesia di Pablo Neruda

La palabra es un ala del silencio
El fuego tiene una mitad de frio

Che è così bello.

Sabrás que no te amo y que te amo
puesto que de dos modos es la vida,
la palabra es un ala del silencio,
el fuego tiene una mitad de frío.
Yo te amo para comenzar a amarte,
para recomenzar el infinito
y para no dejar de amarte nunca:
por eso no te amo todavía.
Te amo y no te amo como si tuviera
en mis manos las llaves de la dicha
y un incierto destino desdichado.
Mi amor tiene dos vidas para armarte.
Por eso te amo cuando no te amo
y por eso te amo cuando te amo.

10 commenti:

Danda ha detto...

Esperimento riuscito, direi!!! Bell'effetto... se non fosse che lo strano effetto (forse meno bello) me lo ha fatto immaginarmi la scena di un libro antico strappato... acc! :D

alkemilla ha detto...

Bè, era un libro di storia della musica, quindi didattico. Vecchio più che antico.
Giuro, mi strapperei i capelli piuttosto che strappare pagine a un libro di poesia o letteratura!
Ciao Dandina!
Salutami il riccio, quando (se)torna!

Coralie colorie ha detto...

Thank you very much for passing by my blog !
I love your illustrations too, this one is so poetic and sweet !
I will be back ;-)

Mundo Mundaca ha detto...

I am impassioned simply by your work.
wonderful!!!!
yasmin

LiSa ha detto...

ciao laura, é la prima volta che visito il tuo blog, mi piace il tuo lavoro e i tuoi disegni.
ritornero!
a presto

Evangelina Prieto ha detto...

Tienes un sitio bellísimo y mágico, muy inspirador.
Te dejo mi abrazo

alkemilla ha detto...

Thank you dearies, muchisimas gratias, grazie mille, you're too sweet!
Kisses

Jennifer ha detto...

This is beautiful... really gorgeous!!

Emma ha detto...

Molto bello. Anche io stavo cercando un modo per realizzare un bozzetto che ho schizzato da tanto tempo su una superficie fatta con un collage di giornali ma sono sorti diversi problemi... Com'è la procedura per incollare? Ma soprattutto, che colla devo usare?

giardigno65 ha detto...

bellissimo